One of T-Mobile’s recent system updates caused a bunch of failures and bugs for customers using iPhones. People were getting strange text messages, voicemail was acting goofy – all of which was racking up charges for anyone without an unlimited plan. Upset, users emailed the company to alert them of the issue and within about…