When one woman finally convinced her father, a former border guard in West Berlin, to return to visit the united city decades after the wall had come down, she booked a room in East Berlin through Airbnb. To her surprise, their Airbnb host was also a former border guard, but on the opposite side of…